邇來我國於「性別暴力防治」相關之法律修訂頻繁,自111年6月迄今,已分別增修《跟蹤騷擾防制法》、《中華民國刑法》、《性侵害犯罪防治法》、《兒童及少年性剝削防制條例》、《犯罪被害人權益保障法》、《性別平等教育法》、《性別平等工作法》、《性騷擾防治法》及《家庭暴力防治法》。
面對如此大量之修法資訊,執法者及相關網絡人員均須辦理教育訓練加以詳細說明始能了解其中差異,更遑論移工及新住民朋友們在面對非母國語言之各項法律概念,可想而知極其困難。
多年來,桃園市政府推動「性別友善」相關政策不遺於力,且中央法令已愈臻完善,爰規劃製作「跨局處推動性別暴力防治友善多國語言電子書」,除中文外,翻譯成英語、泰語、菲律賓語、印尼語及越語,提供廣大移工及新住民朋友們,透過母國語言快速理解各項「性別暴力」防治措施與權益保障,感受本市對您的重視、友善與同理,希望能建立您對本市公部門及各網絡單位人員之信任感,遇有相關性別暴力議題,願意向外求助。
本電子書除移工及新住民朋友外,本國民眾(如家屬、雇主、職場同事)可一同參閱了解,仲介及通譯人員亦可對於「性別暴力」有更深層之認識,透過本電子書提供移工及新住民朋友們相關諮詢建議,協助司法流程順遂進行。